1 00:01:23,472 --> 00:01:27,472 www.titlovi.com 2 00:01:30,472 --> 00:01:31,742 Odstupite ljudi. 3 00:01:38,612 --> 00:01:41,642 Trebali bi strijeljati te prokletnike crvenokošci dok su imali priliku. 4 00:01:41,672 --> 00:01:45,938 Da, što prije ih se riješe sigurnija će ova zemlja biti za nas Amerikance. 5 00:01:45,968 --> 00:01:50,196 Kladiš se u život. - Guverner vas čeka, poručniče. 6 00:01:55,324 --> 00:01:56,949 Ovdje su guverneru. 7 00:02:00,600 --> 00:02:03,767 Jutro poručniče. - Dobro jutro guverneru, želite li da ostanem? 8 00:02:03,982 --> 00:02:06,503 Ne, mislim da bi bilo bolje da ti a tvoji bi ljudi čekali vani. 9 00:02:06,533 --> 00:02:07,539 Da gospodine. 10 00:02:08,681 --> 00:02:11,848 Počašćen sam posjetom Cochise, veliki poglavica Apača. 11 00:02:26,130 --> 00:02:28,975 Cochise kaže da je riskirao svoje život koji dolazi bijelom čovjeku... 12 00:02:29,005 --> 00:02:31,783 nagodba za pregovaranje za Yakisikama. - WHO? 13 00:02:31,818 --> 00:02:35,687 Yakisikama je Apač ime Jonathan Ware gospodine. 14 00:02:35,928 --> 00:02:38,162 Jedan od indijanskih izviđača. - Jonathan Ware? 15 00:02:38,317 --> 00:02:41,297 Ali on je uhićen u Fort Pima kako ja to razumijem. 16 00:02:41,327 --> 00:02:43,528 Da, zbog toga su te došli vidjeti. 17 00:02:43,563 --> 00:02:47,994 Ovo je stvar vojske, Ware pomogao trojici Indijaca da pobjegnu iz zatvora. 18 00:02:56,681 --> 00:03:00,157 Kaže da im je Yakisikama to dopustio pobjeći jer je znao da nisu krivi. 19 00:03:00,187 --> 00:03:02,412 Ali suđeni su po zakonu i osuđeni. 20 00:03:15,621 --> 00:03:18,034 Ovo su trojica muškaraca ta je roba pomogla u bijegu. 21 00:03:18,305 --> 00:03:21,070 Spreman ih se odreći ako oslobodiš Yakisikama. 22 00:03:21,432 --> 00:03:25,056 Guverneru, vi ih zadržite pričajući i ja ću dobiti vojnike. 23 00:03:25,298 --> 00:03:29,137 Ne, došli su ovamo pod a zastava primirja, moramo je poštovati. 24 00:03:29,486 --> 00:03:32,410 Inače bismo imali svakog Indijanca u zemlji na ratnom putu. 25 00:03:32,721 --> 00:03:35,486 Koliko god bih želio pomoći to je izvan moje nadležnosti. 26 00:03:36,332 --> 00:03:40,842 Ware je prekršio vojni zakon, njegov slučaj u potpunosti ostaje na njima. 27 00:03:53,084 --> 00:03:55,459 Činiš grešku guverneru, ne zaključavati te... 28 00:03:55,489 --> 00:03:58,436 crvenokošci dok ste imali priliku, zastava primirja ili bez zastave primirja. 29 00:03:58,472 --> 00:04:01,728 Stvari su bile vrlo mirne ovdje sve do sada Wilbur. 30 00:04:02,090 --> 00:04:03,140 Pokušajmo da tako i ostane. 31 00:04:05,802 --> 00:04:08,312 - Kaže hvala i doviđenja. - Zbogom šefe. 32 00:04:18,740 --> 00:04:21,774 Mali bijeli otac dobar čovjek. 33 00:04:22,325 --> 00:04:26,163 - Govorite li engleski? - Shvati i ti. 34 00:04:30,593 --> 00:04:32,325 - Wilbur. - Da gospodine. 35 00:04:33,895 --> 00:04:37,514 Pošaljite potpuno izvješće o ovom sastanku vojnom sudu u Fort Pima. 36 00:04:37,544 --> 00:04:39,963 - Da gospodine. - Evo ih, dolaze. 37 00:04:41,788 --> 00:04:45,962 - Johnny se ne čini previše zabrinutim, zar ne? - Takav je on. 38 00:04:46,109 --> 00:04:48,968 - Bojim se da su ga ovaj put uhvatili. - Da. 39 00:04:50,230 --> 00:04:52,764 - Sretno Johnny. - Uvijek sam želio vidjeti Yumu. 40 00:04:52,794 --> 00:04:54,458 Ne omalovažavaj to Johnny, to je loša sreća. 41 00:04:54,488 --> 00:04:56,687 Mickey, nisi obješen dok oni ti stave uže oko vrata. 42 00:04:56,717 --> 00:04:59,599 Ne govori to Johnny, čuo sam banshees jadikuju cijelu noć sinoć. 43 00:04:59,629 --> 00:05:03,666 Crne mačke trče gore-dolje sprijeda moj krevet, to je loš znak, Johnny boy. 44 00:05:05,076 --> 00:05:06,995 G. Ware, imate li još nešto za... 45 00:05:07,025 --> 00:05:09,197 reći pred ovom pločom vojni sud izriče kaznu? 46 00:05:09,828 --> 00:05:13,154 Samo ono što sam ti rekao prije, ti Indijanci zapravo nisu krali. 47 00:05:13,184 --> 00:05:16,030 Samo uzimaju ono što im s pravom pripada za njih, ono za što su bili prevareni. 48 00:05:16,060 --> 00:05:20,486 Nažalost, ovaj sud ne sudi Indijci, brinemo samo o vašem slučaju. 49 00:05:20,983 --> 00:05:23,627 Ali da su ti Indijanci zadržani unutra zatvor, svako naselje u... 50 00:05:23,657 --> 00:05:26,258 teritorij bi bio napadnut a stotine ubijenih bijelaca. 51 00:05:26,688 --> 00:05:29,047 A to će se ionako vjerojatno dogoditi ako ih netko ne napravi... 52 00:05:29,077 --> 00:05:31,963 pokvareni civilni administratori daju Indijci što im je vlada obećala. 53 00:05:32,943 --> 00:05:36,782 - Je li to sve? - Da gospodine. 54 00:05:40,640 --> 00:05:43,057 Ovaj vojni sud, zove se prema ovlaštenju sadržanom u... 55 00:05:43,087 --> 00:05:45,164 terenska regulacija Vojska Sjedinjenih Država... 56 00:05:45,344 --> 00:05:49,259 proglašava zatvorenika Jonathana Warea krivim prekršaja posebne naredbe broj 9... 57 00:05:49,447 --> 00:05:51,407 i osuđuje ga na pet godina... 58 00:05:51,437 --> 00:05:55,876 zatvor u vojsci Sjedinjenih Država zatvor u Fort Yumi, teritorij Arizone. 59 00:05:57,279 --> 00:05:59,185 Odredi, lijevo lice. 60 00:06:02,915 --> 00:06:05,184 Zatvorenik, izađi. 61 00:06:06,446 --> 00:06:10,258 Staza, ruke. Naprijed, marš. 62 00:06:16,016 --> 00:06:19,006 Nije ih briga što rade sa životom čovjeka i pet godina. 63 00:06:19,036 --> 00:06:22,456 - Želio sam vidjeti Yumu, ali ne tako dugo. - To je prokleta šteta, eto što je. 64 00:06:22,486 --> 00:06:23,949 Znao si što si radim s njima indijance... 65 00:06:23,979 --> 00:06:25,627 ti znaš o njima više nego itko. 66 00:06:25,815 --> 00:06:27,543 To je problem Mickey, znam previše. 67 00:06:27,573 --> 00:06:29,852 Šteta što su se vlasti vratile Washington ne zna malo više. 68 00:06:29,882 --> 00:06:31,923 Da, ne znaju ništa o tome što se događa. 69 00:06:32,097 --> 00:06:35,238 Što stojiš tu? Naprijed, marš. 70 00:06:36,124 --> 00:06:39,064 Htio bih se vratiti u Washington i reći svi ti bijeli ovratnici nešto ili dvije., 71 00:06:39,319 --> 00:06:43,617 I oni unutra, i ja bih, da i sam nisam u maloj nevolji. 72 00:06:43,647 --> 00:06:46,439 - Što si u nevolji? - Oh, radi se o kapetanovom konju. 73 00:06:46,773 --> 00:06:50,668 Netko ga je zaboravio vezati, i najbrži konj u Arizoni. 74 00:06:51,084 --> 00:06:53,030 Odvesti čovjeka dug put do Washingtona. 75 00:06:53,213 --> 00:06:56,802 - Što je s tvojom ekipom? Oni mogu pucati. - Iznenadili biste se. 76 00:06:57,836 --> 00:07:00,111 - Hvala Mickey. - Neka sada izgleda dobro. 77 00:08:07,921 --> 00:08:11,934 Ja, ja, mislio sam da si rekao ti poznavao ove Indijance ovdje. 78 00:08:13,169 --> 00:08:14,444 Ja znam. 79 00:08:15,424 --> 00:08:19,048 - To je tvoj šešir, zar ne? - Tako je. Što? 80 00:08:19,786 --> 00:08:22,457 Pa, to se nikad ne bi dogodilo da su znali da sam na ovoj pozornici. 81 00:08:22,487 --> 00:08:24,282 Oh, zašto im nisi rekao? 82 00:08:24,739 --> 00:08:26,524 Da sam znao da postoji događat će se kao... 83 00:08:26,554 --> 00:08:31,018 ovo ovdje, nikad me nisi dobio napustiti Yumu samo da obavi vjenčanje. 84 00:08:31,048 --> 00:08:35,208 E sad, ne vjenčanje, moje vjenčanje i nemoj Mislim da bih otišao čak do Yume... 85 00:08:35,209 --> 00:08:36,943 da je bilo mirovni sudac bliže. 86 00:08:37,387 --> 00:08:39,782 Ovo mi je dovoljno blizu. 87 00:08:39,967 --> 00:08:44,728 Joj, sudi, sudi, dok već pričamo Što se tiče šešira, želim mišljenje. 88 00:08:45,158 --> 00:08:48,887 Sad mi reci koju od ovih ti se najviše sviđaš na meni. 89 00:08:49,128 --> 00:08:51,499 Ovaj lagani? 90 00:08:52,199 --> 00:08:55,626 Ili imamo ovaj? 91 00:08:58,304 --> 00:08:59,937 Taj. 92 00:08:59,973 --> 00:09:01,773 Oh. 93 00:09:04,241 --> 00:09:07,680 - Pazi na te neravnine. - Oprosti šefe. 94 00:09:22,796 --> 00:09:27,526 Taj momak je ispod treneru, vozi preko malog kaktusa. 95 00:09:38,059 --> 00:09:40,058 Hej, povuci se. 96 00:09:57,479 --> 00:10:01,371 Oprostite što vas uznemiravam, gospodo, ali malo je neudobno tamo ispod. 97 00:10:01,859 --> 00:10:04,796 - Mora biti. - Što kažeš na jahanje iznutra? 98 00:10:04,826 --> 00:10:06,813 To je u redu ako možete platiti svoju kartu. 99 00:10:06,843 --> 00:10:09,319 Rekao sam ti u Maricopa Wellsu sam bio švorc. 100 00:10:09,349 --> 00:10:11,381 Ne očekuješ da ćeš jahati ako ne možeš platiti, zar ne? 101 00:10:11,411 --> 00:10:14,612 Pa, pustio bih te da jašeš kad bih ja posjedovao ovu pozornicu. 102 00:10:14,798 --> 00:10:18,409 - Da, ali nemoj, sad siđi. - Ovdje u pustinji? 103 00:10:18,559 --> 00:10:20,752 Gospodine, vi ne biste bili čovjek... 104 00:11:18,095 --> 00:11:21,786 - Gospođice Chris? - Oh, zdravo Willie. 105 00:11:22,873 --> 00:11:27,840 - Što imaš ovaj put? - Mene pronaći u pustinji. Krilo se slomilo. 106 00:11:28,121 --> 00:11:30,817 - Popravio si? - Oh, od svih dana. 107 00:11:30,847 --> 00:11:33,411 Niste ga mogli pronaći jučer ili sutra, možeš li? 108 00:11:33,559 --> 00:11:35,384 Ne volite popravljati? 109 00:11:35,545 --> 00:11:37,506 Naravno da volim Willie, samo što je danas moj... 110 00:11:37,536 --> 00:11:39,613 dan vjenčanja, to je sve. Daj da ga vidim. 111 00:11:43,291 --> 00:11:44,535 Što je vjenčanje? 112 00:11:45,331 --> 00:11:49,425 Oh, kad dvoje ljudi dobije u braku koji se vole. 113 00:11:50,056 --> 00:11:51,264 Ti i Sawyer? 114 00:11:53,948 --> 00:11:56,364 - Što je ljubav? - Zašto, to je... 115 00:11:58,096 --> 00:12:01,285 To je način na koji osjećaš pustinju. 116 00:12:03,411 --> 00:12:06,458 - Voliš pustinju, zar ne? - Ne. 117 00:12:07,988 --> 00:12:12,874 Ne, pusti me, ostavi me. 118 00:12:13,848 --> 00:12:16,033 Pa, to je ljubav Willie, to je ljubav. 119 00:12:17,902 --> 00:12:21,962 - Sawyer te ne voli. - Zašto, Willie? 120 00:12:22,922 --> 00:12:27,460 Ptica ozlijeđena, ti popravi. Povrijedio si, Sawyer nema lijeka. 121 00:12:30,316 --> 00:12:32,372 Oh, znam što te muči. 122 00:12:32,520 --> 00:12:35,324 Samo se bojiš da nećeš imati kome možete dovesti svoje životinje. 123 00:12:35,513 --> 00:12:39,366 Sad se samo prestani brinuti jer sam uvijek bit ću ovdje da ih pokrpam za vas. 124 00:12:40,829 --> 00:12:43,192 Drži se za njega, dolazi pozornica. 125 00:13:01,634 --> 00:13:04,050 Oh dobro, oprostite. 126 00:13:05,205 --> 00:13:09,205 Oh, evo je, suče, nisam li ti rekao da je bila najljepša djevojka u Arizoni? 127 00:13:09,235 --> 00:13:12,223 Tako je, samo ti nije zauzeo dovoljno teritorija. 128 00:13:13,526 --> 00:13:15,723 Suče, ako me Jim ne želi oženiti, oženit ću te. 129 00:13:15,753 --> 00:13:18,528 - Dogovoreno. - Kad je vjenčanje Jim? 130 00:13:18,558 --> 00:13:21,628 Čim Chris može ući ovu otmjenu odjeću koju sam joj kupio. 131 00:13:22,001 --> 00:13:23,494 - Bože. - Koliko brzo Chris? 132 00:13:23,524 --> 00:13:25,225 Pa, ako stanu, oko 16 minuta. 133 00:13:25,255 --> 00:13:27,279 Bolje joj daj 21, u slučaju da ne odgovaraju. 134 00:13:27,309 --> 00:13:29,607 Ali, sigurno ćemo doći do 30. 135 00:13:30,702 --> 00:13:31,964 Sada, na put. 136 00:13:32,152 --> 00:13:35,479 U međuvremenu, sve je na mene, pa idite svi. 137 00:13:38,830 --> 00:13:42,049 - Bilo je i vrijeme da se vratiš šefe. - Indijanci se opet žale? 138 00:13:42,079 --> 00:13:44,398 Ne, to je samo to, prestali su se žaliti. 139 00:13:44,428 --> 00:13:47,193 Ako poslušaš moj savjet, hoćeš ovaj put im daj pune obroke. 140 00:13:47,393 --> 00:13:49,771 - Ovdje sam držao stoku. - Držali ste ih ovdje? za što 141 00:13:49,772 --> 00:13:51,669 - Pa, nekako sam mislio... - Samo radi kao što si uvijek radio. 142 00:13:51,699 --> 00:13:54,273 Šalju Indijancima petinu stado, a ostatak dodajte mome. 143 00:13:54,303 --> 00:13:55,666 Neće biti sretni zbog toga. 144 00:13:55,701 --> 00:13:57,749 Neće biti tako sretni kad i ovamo vojska dođe. 145 00:13:57,977 --> 00:13:59,802 - Vojska? - Bok Jim. 146 00:14:00,648 --> 00:14:03,412 Da ne mislite da sam sve potrošio taj put samo u kupovinu, zar ne? 147 00:14:03,442 --> 00:14:05,709 Oni će uspostaviti post ovdje odmah. 148 00:14:05,877 --> 00:14:07,769 Zar oni vojnici neće zabrljati stvari za tebe? 149 00:14:07,799 --> 00:14:10,894 Naprotiv, -posao će im biti da Indijanci šute. 150 00:14:10,924 --> 00:14:13,202 Samo u slučaju da ne učine poput hrane koju im dajemo. 151 00:14:13,232 --> 00:14:14,924 Bolje da dođu što prije. 152 00:15:16,197 --> 00:15:19,445 Chris, moraš prestati s tim vrpoljeći se uokolo. 153 00:15:20,546 --> 00:15:22,882 Ne možeš li se malo stisnuti? 154 00:15:26,398 --> 00:15:28,197 Stisnite malo Chrisa. 155 00:15:29,419 --> 00:15:30,427 Tamo. 156 00:15:32,064 --> 00:15:34,097 Sada, gdje je to? Oh, evo ga. 157 00:15:37,737 --> 00:15:42,328 Zbog zemlje, čini mi se kao svaki put kad stignem pomiješano s vjenčanjem, dobivam sve palčeve. 158 00:15:51,550 --> 00:15:52,531 Što je bilo? 159 00:15:54,118 --> 00:15:56,572 Pa neću nositi ova glupa stvar. 160 00:15:56,602 --> 00:15:57,493 Oh ne Chris. 161 00:15:58,379 --> 00:15:59,520 Kakav stil. 162 00:15:59,788 --> 00:16:01,678 - Znam, ali svi nose... - Pa, ne ja. 163 00:16:01,708 --> 00:16:05,293 Svaki kauboj u gradu bi ga jurio ja s pribadačom da vidim da je to dio mene. 164 00:16:05,554 --> 00:16:07,569 Pa, ako ti nisi cool. 165 00:16:07,940 --> 00:16:10,448 Zemlja radi Chrisa, kad bih se udavala... 166 00:16:10,908 --> 00:16:14,600 pa, samo bih bio tako nervozan, Iskočio bih iz kože. 167 00:16:15,308 --> 00:16:17,479 Svaka djevojka to očekuje udati se prije ili kasnije. 168 00:16:17,968 --> 00:16:23,170 Da, mnogi od njih to očekuju, onda oni provesti ostatak života u nadi. 169 00:16:24,483 --> 00:16:27,826 Chris, ti ćeš pogledati strašan stan ovdje. 170 00:16:28,056 --> 00:16:29,820 Nema veze, samo zakačite. 171 00:16:29,855 --> 00:16:35,082 ??Oh, mali psić izgubljen njegov trag?? - Za ime zemlje, što je to? 172 00:16:40,084 --> 00:16:43,523 ♪ Vratio se pas ♪ 173 00:16:43,859 --> 00:16:46,501 Izađi iz te vode. 174 00:16:46,872 --> 00:16:51,614 ??Oh, oh, mali psić izgubio mu se trag? 175 00:16:51,644 --> 00:16:54,871 - Reci mu nešto. - Vjerojatno pospremanje za vjenčanje. 176 00:16:54,901 --> 00:16:56,884 Voda je važnija. 177 00:16:59,819 --> 00:17:02,486 jesi li gluh Gubi se odatle. 178 00:17:04,256 --> 00:17:05,892 Izađi iz te bačve. 179 00:17:07,779 --> 00:17:09,582 - Sada? - Upravo ove minute. 180 00:17:12,398 --> 00:17:16,839 - Oh, samo, samo ostani gdje jesi. - Hoćeš li se odlučiti? 181 00:17:17,259 --> 00:17:19,503 Zar ne shvaćaš što radiš? 182 00:17:20,174 --> 00:17:23,346 - Nije protiv zakona, zar ne? - Voda je ovdje dragocjena. 183 00:17:23,376 --> 00:17:26,555 Pa sada gospođo, žao mi je ali jesam stranac u ovim krajevima. 184 00:17:26,585 --> 00:17:28,260 Pa čak i stranac trebao znati bolje od... 185 00:17:28,290 --> 00:17:30,510 popeti se u prvo bure vode na koju naiđe. 186 00:17:30,540 --> 00:17:31,782 Sada, odlazite odatle. 187 00:17:33,704 --> 00:17:34,382 Sada? 188 00:17:34,520 --> 00:17:36,820 Ja, ja ću ti dati samo tri minuta do odlaska odatle... 189 00:17:36,855 --> 00:17:39,270 ili idem vani i idem... 190 00:17:40,087 --> 00:17:43,987 Ne, ne, ne, nemoj se uzrujavati. Izaći ću, daj mi šešir. 191 00:18:00,613 --> 00:18:02,861 hej hej Što, što se događa? 192 00:18:02,891 --> 00:18:06,207 Zašto stranac, Chris Larson i Jim Sawyer vjenčaju se i svi su dobrodošli. 193 00:18:06,237 --> 00:18:07,349 hajde 194 00:18:33,611 --> 00:18:34,650 hej 195 00:18:44,503 --> 00:18:45,955 Pa dobro. 196 00:18:51,385 --> 00:18:52,863 Stižu šunka i jaja. 197 00:19:13,000 --> 00:19:14,073 Spreman, Chris? 198 00:19:17,415 --> 00:19:18,558 neću li? 199 00:19:20,327 --> 00:19:21,186 Kako dolaziš ovdje? 200 00:19:21,216 --> 00:19:23,626 Pa, upravo sam odskočio u grad na jednom od onih grmova kaktusa. 201 00:19:23,656 --> 00:19:25,329 Pa, iskoči opet. 202 00:19:25,816 --> 00:19:28,393 - Pa, zar nisi lijepa? - Hajde, gubi se odavde. 203 00:19:29,047 --> 00:19:30,490 poslije tebe. 204 00:20:15,656 --> 00:20:18,182 - Tko se tuče? - Ne znam, izgleda kao dobar.. 205 00:20:30,163 --> 00:20:32,139 - Jeste li vidjeli Jima? - Ne, nisam, 206 00:20:32,169 --> 00:20:34,114 Ali ja ću ga potražiti čim završi borba. 207 00:21:03,625 --> 00:21:06,941 Pa, mislim da možemo protratiti a kantu vode da sazna tko je on. 208 00:21:07,383 --> 00:21:08,980 Daj mi vode ovdje. 209 00:21:15,474 --> 00:21:17,974 - Što ti znaš? To je Jim Sawyer. - WHO? Pilar? 210 00:21:18,010 --> 00:21:19,610 Pilar? Upali ga. 211 00:21:21,514 --> 00:21:24,745 Hajde, odvedimo ga do doc brzo. Dečki, pomozite nam. 212 00:21:27,283 --> 00:21:28,919 Noga gore. 213 00:21:28,954 --> 00:21:30,787 Pitam se što će ovo učiniti vjenčanju. 214 00:21:30,823 --> 00:21:32,974 Pa, sretni mladoženja ne izgleda najbolje... 215 00:21:33,004 --> 00:21:35,438 - fizički ili krojački. - Ne. 216 00:21:38,230 --> 00:21:40,895 Oh. Bože moj. Bože moj. 217 00:21:44,404 --> 00:21:47,908 - Hoćemo li ići? - A? Gdje? 218 00:21:48,176 --> 00:21:50,699 Da pije svoje zdravlje s nekom vrlo posebnom rakijom. 219 00:21:52,713 --> 00:21:56,579 Dugo sam čekao vidjeti da se ovo dogodilo gospodinu Sawyeru. 220 00:21:57,907 --> 00:22:01,397 Ti, ti ne bi htio to mijenjati rakiju za posudbu konja, hoćeš li? 221 00:22:01,427 --> 00:22:04,403 Bilo kakav konj ili brzi? 222 00:22:06,091 --> 00:22:07,356 Brza. 223 00:22:10,996 --> 00:22:14,389 Žao mi je što ne možeš ostati duže, imamo mnogo toga zajedničkog. 224 00:22:14,833 --> 00:22:17,072 Mislite na obostrani prezir prema gospodinu Sawyeru? 225 00:22:17,544 --> 00:22:20,403 I međusobno poštovanje za gospođicu Christine Larson. 226 00:22:22,309 --> 00:22:25,047 Zašto se udaje za njega? Ne mora, zar ne? 227 00:22:25,077 --> 00:22:26,175 Ne. 228 00:22:26,873 --> 00:22:30,363 Ali po mom mišljenju njegovo udvaranje jest pomogao Busy Bee Cafe. 229 00:22:30,537 --> 00:22:31,597 I kako to? 230 00:22:31,878 --> 00:22:34,617 Pa put do ženskog srca je da je izvedem iz kuhinje. 231 00:22:34,647 --> 00:22:38,846 - Oh, znači to je to. - Usput, zovem se Warrick. 232 00:22:39,087 --> 00:22:43,329 - Drago mi je da te poznajem. - I mogu te zvati kako god hoću? 233 00:22:45,772 --> 00:22:50,188 Divna zemlja Amerika. U Engleskoj su imena tako važna. 234 00:22:53,624 --> 00:22:54,872 uđi. 235 00:23:00,478 --> 00:23:02,490 - Ovo je u redu. - Hvala. 236 00:23:11,791 --> 00:23:13,644 - Palica za kriket. - Oh? 237 00:23:14,114 --> 00:23:18,046 - Mora da ovdje ima strašno velikih cvrčaka. - Probaj ovo. 238 00:23:25,438 --> 00:23:27,712 - Siguran put. - Hvala. 239 00:23:30,584 --> 00:23:35,094 Očekujem da se pitate za mene. - U ovoj zemlji ne postavljamo pitanja. 240 00:23:35,684 --> 00:23:37,617 To je jedan od razloga zašto živim ovdje. 241 00:23:39,013 --> 00:23:40,315 Pogledaj ovdje. 242 00:23:44,456 --> 00:23:49,054 - Što vidiš? - Pijesak, kaktus... 243 00:23:49,327 --> 00:23:51,359 i sunce koje ti pršti tjeme. 244 00:23:51,563 --> 00:23:53,657 To je ono što ne vidite to ga čini lijepim. 245 00:23:54,422 --> 00:23:56,275 - Što? - Ljudi. 246 00:23:58,597 --> 00:24:00,798 Ima puno toga prostor za laktove vani, zar ne? 247 00:24:01,482 --> 00:24:03,617 Ali ako Indijanci ikada biti mirna trajna... 248 00:24:04,076 --> 00:24:06,798 i odlučiti malo se osloboditi one vode koju su dobili tamo gore... 249 00:24:07,312 --> 00:24:10,275 imat ćeš više ljudi ovdje uokolo nego za što možete odmahnuti štapom. 250 00:24:10,933 --> 00:24:12,275 Uživat ću dok mogu. 251 00:24:12,677 --> 00:24:16,463 Udobno se smjesti, ja ću pokušati skupiti malo hrane za vas prije nego odete. 252 00:24:27,132 --> 00:24:30,340 - Samo trenutak gospodo, što znači... - Hajdemo. 253 00:24:30,370 --> 00:24:31,632 Hajde ti. 254 00:24:32,262 --> 00:24:34,598 Vi momci ste zgodni s tim stvarima, zar ne? 255 00:24:34,759 --> 00:24:37,698 Da, ali štedimo veliko iznenađenje za vas. 256 00:24:38,128 --> 00:24:39,792 - Kladim se. - Hajdemo. 257 00:24:44,316 --> 00:24:45,618 Pokrenite se. 258 00:25:25,107 --> 00:25:26,638 gospođice Chris. 259 00:25:45,215 --> 00:25:46,785 gospođice Chris? 260 00:25:59,993 --> 00:26:00,745 oprezno. 261 00:26:00,946 --> 00:26:03,819 Pa, mislim da sam te spojio dovoljno za nastavak ceremonije. 262 00:26:03,849 --> 00:26:04,906 Još me boli nos. 263 00:26:04,936 --> 00:26:08,060 Jedini razlog za to savijena na par mjesta. 264 00:26:08,597 --> 00:26:12,033 - Kako izgleda onaj drugi? - Nije bilo ni ogrebotine na njemu, doktore. 265 00:26:12,343 --> 00:26:15,081 Oh? Pa digni se ako možeš. 266 00:26:15,389 --> 00:26:19,067 Bit ću spreman za nekoliko minuta, Chris. - Čekat ću te u drugoj sobi. 267 00:26:19,812 --> 00:26:21,148 Evo ti šefe. 268 00:26:21,880 --> 00:26:23,832 gospođice Chris gospođice Chris. 269 00:26:23,862 --> 00:26:25,509 - Što je sad Willie? - Dođi brzo. 270 00:26:25,539 --> 00:26:28,073 - Gdje? - Jako je ozlijeđen, našao sam ga u pustinji. 271 00:26:28,103 --> 00:26:31,039 Vidi Willie, nemam danas je vrijeme za više životinja. 272 00:26:31,069 --> 00:26:33,617 Jako ga je povrijedio gospođice Chris, stavio sam ga u tvoj krevet. 273 00:26:33,647 --> 00:26:37,066 - U mom krevetu? Oh? - Ali on je tako velik. 274 00:26:42,623 --> 00:26:46,583 - Pa, ovo nije baš dobra šala, Willie. - Bez šale, jako ga je ozlijedio. 275 00:26:57,026 --> 00:26:59,616 Pa, ovo je baš dobro, baš divno. 276 00:26:59,831 --> 00:27:02,596 - Ovo ga čini savršenim danom. - Pa, hvala. 277 00:27:04,328 --> 00:27:06,032 Ne znam gdje si našao ali ti ga izvedi odavde. 278 00:27:06,139 --> 00:27:08,623 - Mislio sam da si me ti doveo ovamo. - Ti izađi. 279 00:27:09,799 --> 00:27:12,325 Ja sam jako bolestan čovjek, ne mogu se pomaknuti. 280 00:27:12,865 --> 00:27:14,628 Možda ne tjednima... 281 00:27:16,148 --> 00:27:17,583 Pretpostavimo da nazovem gospodina Sawyera. 282 00:27:18,863 --> 00:27:19,919 Bolje nemoj. 283 00:27:20,238 --> 00:27:24,136 Iz onoga što sam vidio o g. Sawyeru, Rekao bih da je vrlo sumnjičav čovjek. 284 00:27:25,442 --> 00:27:26,026 Oh? 285 00:27:26,945 --> 00:27:32,829 Ali zašto dobra kuharica želi uzeti sebe izvan opticaja biti supruga, ne znam. 286 00:27:33,456 --> 00:27:36,299 Svijet je pun žena, ali dobrih kuhara? 287 00:27:36,870 --> 00:27:38,682 Pa, jednostavno ne mogu shvatiti. 288 00:27:42,227 --> 00:27:44,593 - Gubi se odavde. - Oh, Chris? 289 00:27:46,079 --> 00:27:47,196 Mislim da je bolje da izađem. 290 00:27:48,934 --> 00:27:51,526 - Vrati se u krevet, samo se spusti ispod kreveta. - Ali ti si samo rekao da dobijem... 291 00:27:51,556 --> 00:27:53,519 Molim te brzo lezi. požuri. 292 00:27:53,549 --> 00:27:56,036 - Prolazimo li opet kroz ovo? - Dolje. 293 00:27:56,066 --> 00:27:59,249 - Chris. - Dolazi Jim. 294 00:28:00,546 --> 00:28:01,740 Makni se s puta Willie. 295 00:28:04,026 --> 00:28:05,031 Neka ti bude žao. 296 00:28:12,171 --> 00:28:15,908 - Brzo ćeš ozdraviti. - Osjećam se gore sada kao kad sam došao ovamo. 297 00:28:20,432 --> 00:28:22,677 Pa, dobro, dobro, dobro, dobro. 298 00:28:23,401 --> 00:28:25,503 Zašto, ovo bi trebao biti a lekcija za nas oboje, Warrick. 299 00:28:25,606 --> 00:28:26,577 Što su tvoji ljudi učinili s njim? 300 00:28:26,607 --> 00:28:29,146 Ne, ne, ne, ne znaš želite biti ljuti na njih Duke. 301 00:28:29,176 --> 00:28:32,702 - Ja nisam vojvoda. - Pa dečki su samo slavili. 302 00:28:32,839 --> 00:28:36,731 Pogledaj me s razbijenim nosom i jednim oko skoro zatvoreno, ali nisam ljuta, zar ne? 303 00:28:36,885 --> 00:28:39,325 - Dođi gore na vjenčanje. - Bojim se da me morate ispričati. 304 00:28:39,453 --> 00:28:42,194 Pa, pitat ću dečke što su učinili s vašim gostom. 305 00:28:42,477 --> 00:28:43,963 Pet protiv jednog. 306 00:28:58,043 --> 00:29:00,749 - Nije li Sawyer upravo izašao odavde? - Ali on me nije vidio. 307 00:29:00,779 --> 00:29:02,115 Naći ću ga u pustinji. 308 00:29:02,145 --> 00:29:04,760 I odmah me šutnuo sredini Christineina kreveta. 309 00:29:04,940 --> 00:29:07,586 Stvarno? Udoban? 310 00:29:08,419 --> 00:29:09,175 Vrlo. 311 00:29:10,498 --> 00:29:12,268 Pa, naći ćeš to jedan od Williejevih najvećih... 312 00:29:12,298 --> 00:29:15,085 čari je njegova potpuna nepoštivanje konvencija. 313 00:29:16,167 --> 00:29:19,114 - Ali da je Sawyer ovdje... - Vratit ćemo gospođicu Chris, ha? 314 00:29:19,144 --> 00:29:22,695 Pa, bilo bi jako lijepo Willie, ali ona je ne vraća se, Sawyer je odvodi. 315 00:29:24,233 --> 00:29:25,462 Ne dopuštam. 316 00:29:27,352 --> 00:29:29,422 Ne, znam što si ti razmišljaš ali nisi u pravu. 317 00:29:30,169 --> 00:29:34,044 Njegovi instinkti su čisto životinjski i poput životinje, apsolutno nepogrešiv. 318 00:29:34,239 --> 00:29:35,771 Što imaš na umu Willie? 319 00:29:38,310 --> 00:29:39,602 - Ja popraviti. - Kako? 320 00:29:39,632 --> 00:29:40,883 Imam prijatelje. 321 00:29:41,922 --> 00:29:43,778 Hajde stari momče, ja obećavam ti da će ovo biti dobro. 322 00:29:59,464 --> 00:30:01,912 Što on očekuje od tih mrava učiniti? Ući i iznijeti je? 323 00:30:02,033 --> 00:30:03,622 Ako im on kaže, hoće. 324 00:30:04,609 --> 00:30:09,025 Netko mora dati mladu, ti ne mogu samo imati, imati mladenku bez... 325 00:30:09,055 --> 00:30:11,241 - Neka Bill to učini. - Oh Bill. Da. 326 00:30:11,731 --> 00:30:14,144 Ne, ne možeš biti mladenka. Ti, pa, da. 327 00:30:14,179 --> 00:30:16,479 On će dati, pa, onda stojiš tu, ti... 328 00:30:23,252 --> 00:30:25,224 Evo, dođi ovamo i stani tamo, tu si. 329 00:30:25,254 --> 00:30:28,204 - Ja nisam mlada. - Pa, mora biti mlada. 330 00:30:28,405 --> 00:30:30,902 Ne možete se vjenčati bez, o, da. 331 00:30:30,932 --> 00:30:33,135 Oprostite. Evo, onda stani tamo. 332 00:30:33,165 --> 00:30:36,324 I dođeš ovamo i vratiš se tamo. A ti dođi ovamo. Tamo. 333 00:30:36,354 --> 00:30:38,217 Ah, to je u redu. 334 00:30:38,378 --> 00:30:40,391 Sada, čekaj malo. To je samo ono gdje smo bili. 335 00:30:40,421 --> 00:30:43,653 Ne, tamo. Kužiš, što ti se dogodilo? 336 00:30:45,519 --> 00:30:46,929 Pokrenite glazbu. 337 00:31:03,981 --> 00:31:06,182 Makni ih s mene. Oh, skini ih s mene. 338 00:31:06,398 --> 00:31:08,089 Mislim da sam shvatio. 339 00:31:08,119 --> 00:31:11,055 Ovo bi se trebalo dokazati vrlo zanimljiv eksperiment. 340 00:31:11,243 --> 00:31:12,223 smijem li 341 00:31:13,037 --> 00:31:15,538 - Zašto, počnimo. - Oh, da, da. 342 00:31:15,568 --> 00:31:18,041 Evo, potpišite se. 343 00:31:19,139 --> 00:31:20,410 tako je. 344 00:31:24,047 --> 00:31:25,859 Ne, ne, ne. Ovdje molim. 345 00:31:26,235 --> 00:31:27,390 Upravo tamo. 346 00:31:27,846 --> 00:31:30,302 - Skoro šteta učiniti ovo. - Skoro. 347 00:31:30,955 --> 00:31:33,993 I potpišeš odmah ispod. To je samo formalnost, znaš? 348 00:31:35,013 --> 00:31:38,194 To je u redu, hvala. 349 00:31:38,230 --> 00:31:41,926 Uzmeš je za ruku. tu si 350 00:31:41,956 --> 00:31:43,533 sad... 351 00:31:45,913 --> 00:31:48,538 Ne, molim te primi je za ruku. 352 00:31:49,907 --> 00:31:52,309 Ovo je djed svih crvenih mrava. 353 00:31:53,378 --> 00:31:56,913 Evo ti ponavljaj za mnom, Ja, James Sawyer... 354 00:31:57,585 --> 00:32:00,726 - Ja, James Sawyer. - Jim, što je s tobom? 355 00:32:00,756 --> 00:32:03,195 Ne pokušavaj ništa slično sa mnom. 356 00:32:10,862 --> 00:32:12,444 Dobivam više mrava. 357 00:32:16,344 --> 00:32:18,391 Nemoj ih skidati, evo... 358 00:32:18,421 --> 00:32:22,190 O ne, moji životinjski instinkti govore bolje da odemo odavde. 359 00:32:34,425 --> 00:32:37,002 To je to, to je to u redu. 360 00:32:40,211 --> 00:32:41,828 Stvarno bih trebao krenuti. 361 00:32:41,858 --> 00:32:44,647 Pa, nećeš ići dok ne budeš imao piće za uspjeh mrava. 362 00:32:44,677 --> 00:32:48,767 Pa to je drugačije. Obavili su dobar posao, zar ne? 363 00:32:50,164 --> 00:32:52,218 - Dobro, a? - Vrlo dobro Willie. 364 00:32:52,248 --> 00:32:55,533 - Ja, imam ga. - Imaš koga? 365 00:32:55,721 --> 00:32:58,164 Nema suca, nema vjenčanja. 366 00:33:03,332 --> 00:33:07,078 - Makni ovu polupamet od mene. - Trebali bismo biti upola pametniji. 367 00:33:07,360 --> 00:33:10,407 Zahtijevam da me stavite natrag gdje me je našao. 368 00:33:10,716 --> 00:33:13,763 Pa, stvarno ne možemo to učiniti, moglo bi budi prilično neugodan stari prijatelju. 369 00:33:14,032 --> 00:33:18,086 Netko će platiti za ovo, stari druže. 370 00:33:18,865 --> 00:33:20,073 Što da radimo s njim? 371 00:33:20,557 --> 00:33:22,463 Ne možemo ga okrenuti labavo, izgledalo bi loše za tebe. 372 00:33:22,493 --> 00:33:24,637 Izgledalo bi loše za tebe ako to ne učiniš. 373 00:33:24,825 --> 00:33:25,952 - Ja popraviti. - Ne, ne. 374 00:33:25,982 --> 00:33:28,371 Ne, čekaj Willie, nema nasilja, nema nasilja. 375 00:33:33,866 --> 00:33:36,162 - Pokazat ću im. - Evo, daj mi to, daj mi to. 376 00:33:36,192 --> 00:33:37,250 - Natjeraj ih da pričaju što duže možeš. 377 00:33:37,280 --> 00:33:39,733 - Pa, što da kažem? - U redu, ulazi unutra. 378 00:33:47,793 --> 00:33:50,326 Oh, ponovo gospodo? Uživate li u glazbi? 379 00:33:50,356 --> 00:33:52,692 - Gdje je taj vaš gost? - Bit će mi zadovoljstvo svirati sve što želite. 380 00:33:52,722 --> 00:33:55,887 Ovo je moj mali sastav vlastiti, ali bit će mi vrlo drago... 381 00:33:57,135 --> 00:33:59,577 Kako bi volio kvrgu s druge strane te glave? 382 00:34:00,072 --> 00:34:01,658 - Ne puno. - Gdje je on? 383 00:34:02,073 --> 00:34:04,419 Pa, tvoji bi ljudi trebali znati gdje je, zadnji je bio s njima. 384 00:34:04,449 --> 00:34:06,301 On je ovdje u blizini negdje Jim, vidjeli smo ga. 385 00:34:06,676 --> 00:34:09,951 Oh, jesi? Pa, hajdemo sjesti i porazgovarati o tome. 386 00:34:13,132 --> 00:34:16,918 Što je sada? Pobijedio si me gore jednom. Ostavi me na miru, bolesna sam. 387 00:34:17,322 --> 00:34:19,602 - Gdje je taj sudac? - Je li mu se nešto dogodilo? 388 00:34:19,632 --> 00:34:21,320 Netko ga je oteo. 389 00:34:21,759 --> 00:34:24,542 - Hoćeš reći da se još nisi udala? - Ne, nisam još oženjen. 390 00:34:24,572 --> 00:34:27,830 Pa nisam imao ništa učiniti s tim, jedva se mogu pomaknuti. 391 00:34:27,860 --> 00:34:31,992 Vrlo smiješno što mu se dogodilo, jedan minutu kada je bio tamo i onda je nestao. 392 00:34:32,022 --> 00:34:33,903 - Čista magija. - Čarolija? 393 00:34:34,664 --> 00:34:37,630 Da, znaš, indijski trik s užetom. 394 00:34:37,660 --> 00:34:38,669 šuti. 395 00:34:38,699 --> 00:34:42,186 Sve je bilo u redu unutra ovaj grad dok ti nisi došao u njega. 396 00:34:42,216 --> 00:34:44,294 Pobrinite se da završite s tim do jutra. 397 00:34:44,482 --> 00:34:47,918 Zapamtite to dečki, sjećate se i vi. 398 00:34:59,140 --> 00:35:00,724 perje. 399 00:35:02,697 --> 00:35:05,610 - Ne gospodine, ne možete mi to učiniti. - Polako prosudite. 400 00:35:05,640 --> 00:35:08,819 - Uskoro ćeš biti na putu za Yumu. - Ne možete ići u Yumu preko Tucsona. 401 00:35:08,849 --> 00:35:11,242 Dobro suče, priznajemo da je dalje ali je mnogo praktičnije. 402 00:35:11,272 --> 00:35:13,742 - Sada se ukrcaj. - Ne, gospodine, ne idem. 403 00:35:13,871 --> 00:35:16,629 Ja idem, ti nisam čuo zadnju o ovome. 404 00:35:16,912 --> 00:35:18,965 Imam utjecaja u najvišim krugovima. 405 00:35:19,192 --> 00:35:22,758 Da gospodine, ovo je uvreda, Vidjet ću nekoga u vezi ovoga. 406 00:35:22,990 --> 00:35:25,498 Zažalit ćeš što radiš, došao si... 407 00:35:25,528 --> 00:35:27,319 - Zbogom Chris. - Zbogom Chris. 408 00:35:29,888 --> 00:35:31,976 - Jesi li spreman Chris? - Oh, drago mi je da nisi mogao pronaći suca. 409 00:35:32,006 --> 00:35:35,390 Mnogo je uzbudljivije biti u braku u Tucsonu, zbogom. 410 00:35:35,420 --> 00:35:38,040 - Bok. Bok. - Bok. Bok. 411 00:35:46,768 --> 00:35:51,141 Pa, izgledalo je kao neko vrijeme tamo Nisam namjeravao dobiti taj restoran. 412 00:36:02,574 --> 00:36:03,674 Bok. 413 00:36:04,695 --> 00:36:06,448 Naša poštanska kočija još nije otišla, zar ne? 414 00:36:06,741 --> 00:36:09,567 - Ne, upravo treba. - Dobro, imam par putnika za tebe. 415 00:36:09,597 --> 00:36:12,625 - Drži ih na oku, Willie. - Pa, žao mi je što ne možete ostati dulje. 416 00:36:12,787 --> 00:36:14,772 Znaš kako je kad ste uhvatili bika za rep. 417 00:36:17,915 --> 00:36:19,951 Nikada nisam imao bika po repu stari druže. 418 00:36:20,647 --> 00:36:22,614 Pa, ako to ikada učiniš, hoćeš teško se opustiti. 419 00:36:23,027 --> 00:36:23,723 Stvarno? 420 00:36:24,582 --> 00:36:26,300 Imam jednog u Washingtonu kojeg se moram riješiti. 421 00:36:26,911 --> 00:36:30,312 - Kad god pustim, vratit ću se. - Pa, nadam se da neće trajati predugo. 422 00:36:30,794 --> 00:36:33,285 Za ovaj koji sam ja dobio trebat će 2 dana ili 5 godina. 423 00:36:34,213 --> 00:36:36,790 - Ovisno o tome koliko sam dobar govornik. - Pet godina? 424 00:36:38,499 --> 00:36:41,420 Pa, dugo je vremena za pokušati i držati Sawyera i Christine odvojeno. 425 00:36:42,534 --> 00:36:44,324 Pa, ovisim o Willijevoj originalnosti. 426 00:36:44,832 --> 00:36:46,962 Pa, dat ćemo sve od sebe stari prijatelju, ali... 427 00:36:47,589 --> 00:36:49,401 što se prije vratiš, lakše će biti. 428 00:36:50,286 --> 00:36:51,291 Evo je dolazi. 429 00:37:03,653 --> 00:37:05,098 Hajde, nagazi. 430 00:37:11,124 --> 00:37:13,473 Tako mi je žao. 431 00:37:16,896 --> 00:37:21,406 - Ja... - Oh, oh, gospodine Sawyer, ja... 432 00:37:21,436 --> 00:37:24,352 Oh dobro, zamisli da te sretnem ovdje. 433 00:37:24,382 --> 00:37:28,567 Ja, ja sam cijelo vrijeme bio u krevetu. Ja sam bila ispod njega, on je bio na meni. 434 00:37:28,597 --> 00:37:30,996 Da, bio sam otet. To je to, bio sam otet. 435 00:37:31,026 --> 00:37:33,782 Bila je to zavjera da se zadrži vas dvoje od vjenčanja. 436 00:37:34,212 --> 00:37:38,802 Da, stvarno je lijepo ispalo, zar ne? -Da, oni sigurno znaju svoj posao. 437 00:37:40,266 --> 00:37:41,971 Da, sigurno žele. 438 00:37:42,991 --> 00:37:46,548 Da, gospodine, nisam mogao sam sam ovo bolje sredio. 439 00:37:46,578 --> 00:37:49,715 Znaš, sudac nas može vjenčati upravo ovdje, gdje svi imaju udobno sjedalo. 440 00:37:49,890 --> 00:37:51,890 Možete biti najbolji čovječe prije nego te pustimo. 441 00:37:51,920 --> 00:37:54,876 - Ali ja... - Dobro, mogu li poljubiti mladu? 442 00:37:55,319 --> 00:37:58,514 - Ali htjela sam se udati u Tucsonu. - Potpuno ste u pravu. 443 00:37:58,544 --> 00:38:01,561 Žena se samo udaje jednom, čekaš za Tucson. 444 00:38:01,734 --> 00:38:04,956 Osim toga, to će vam dati 12 sati više razmisliti kakvu grešku činiš. 445 00:38:05,708 --> 00:38:07,856 - Samo naprijed suče. - O da, naravno. 446 00:38:07,886 --> 00:38:10,004 Dobro, pokušao sam zadržati da si ne uništiš život. 447 00:38:10,547 --> 00:38:11,231 Gdje ja stojim? 448 00:38:11,261 --> 00:38:12,963 Pa to vam je u običaju da stoji uz mladu. 449 00:38:12,993 --> 00:38:15,486 - Sjedi točno gdje si bio. - Ali to je običaj... 450 00:38:15,795 --> 00:38:19,326 Da, sjediš točno gdje, gdje si bio ovdje, to je pravo. 451 00:38:20,078 --> 00:38:23,058 Po ovlaštenju koje ima ja kao mirovni sudac... 452 00:38:23,088 --> 00:38:26,387 Hej, čekaj malo suče, zar ne imati dva svjedoka da bi to bilo legalno? 453 00:38:26,417 --> 00:38:31,279 Oh, ne, ne. Sve dok oni, zašto da, da, naravno. 454 00:38:33,113 --> 00:38:36,925 Da, jako mi je žao, ali možda neki drugi put. 455 00:38:36,955 --> 00:38:39,972 Oh, svjedoci? Trebao sam se toga sjetiti. 456 00:38:41,140 --> 00:38:45,405 Ali možda mogu nešto o tome. Oh, Hank. 457 00:38:45,435 --> 00:38:47,396 - Da? - Hank, siđi ovamo. 458 00:38:48,175 --> 00:38:50,510 Vidite, ja, pravilo je da ja... 459 00:38:50,540 --> 00:38:52,712 Hej, čekaj malo. Neće nam to trebati. 460 00:38:52,742 --> 00:38:54,470 - Želim da budeš svjedok Hanku. - Naravno. 461 00:38:54,500 --> 00:38:57,343 To neće biti potrebno. Ja, oh, da, da. 462 00:38:57,373 --> 00:39:02,323 Autoritetom koji mi je dodijeljen kao pravda mira, Yuma, teritorij Arizone... 463 00:39:02,484 --> 00:39:07,343 Ovime ću se pridružiti zajedno u braku, ovaj par. 464 00:39:07,666 --> 00:39:09,868 Svatko tko ima razlozi zašto to ne bih trebao učiniti... 465 00:39:09,898 --> 00:39:12,109 neka sad govore ili zauvijek šutjeti. 466 00:39:12,139 --> 00:39:13,720 - Znam razlog. - Ja... 467 00:39:14,404 --> 00:39:15,437 jesi li 468 00:39:18,685 --> 00:39:21,450 25 godina radim ovo... 469 00:39:21,840 --> 00:39:24,082 i nitko nikada nije imao razloga. 470 00:39:24,229 --> 00:39:25,813 Sada sam sav zbunjen, Ne znam kamo da idem. 471 00:39:25,843 --> 00:39:27,880 - Čekaj malo, čekaj malo suče. - Nadam se sa svojom reputacijom... 472 00:39:27,910 --> 00:39:29,290 Čujte gospodine... 473 00:39:29,571 --> 00:39:31,598 Znaš, shvaćam Napravio sam par grešaka. 474 00:39:31,628 --> 00:39:33,504 Prvi put, kada Izbacio sam te s pozornice... 475 00:39:33,534 --> 00:39:35,396 a drugi put, kada Rekao sam ti da odeš iz grada. 476 00:39:35,426 --> 00:39:38,645 Ali kad uzmete u obzir da sam dobio razbijen nos i modrica na oku... 477 00:39:38,675 --> 00:39:41,827 i da su mravi izgrizli velike komade mene i imao uništeno vjenčanje... 478 00:39:42,122 --> 00:39:46,202 - Zar ne misliš da smo kvit? - Pa, znam. 479 00:39:46,861 --> 00:39:49,881 Pa od sada, molim te držati svoja velika usta zatvorena? 480 00:39:50,863 --> 00:39:55,145 - Pa pošto si se ispričao. - Sada, molim vas, mogu li nastaviti? 481 00:39:55,480 --> 00:39:59,400 Autoritetom mojim ve, by the vest of, pardon me. 482 00:39:59,655 --> 00:40:01,145 Ja, oh, evo ga. 483 00:40:09,011 --> 00:40:11,064 Oh Jim. Jime. 484 00:40:12,272 --> 00:40:14,836 Sigurno ti je teško vrijeme za vjenčanje Sawyer. 485 00:40:30,379 --> 00:40:32,768 Skidaju li Indijci skalp ženama? 486 00:40:32,798 --> 00:40:36,943 Sve što vam se dogodi od sada budi bolji od tog braka. 487 00:40:47,506 --> 00:40:52,258 Ne, ne, ja, siguran sam da će sve biti dobro čim me prepoznaju. 488 00:40:52,863 --> 00:40:56,554 Zašto ne izađeš tamo i neka te gledaju? 489 00:40:56,584 --> 00:41:00,097 - Zašto misliš da možeš sve? - Pa, ja sam indijski agent. 490 00:41:24,918 --> 00:41:27,710 Čekajte malo momci, ja sam indijski agent. 491 00:41:31,212 --> 00:41:32,770 Yakisikama. 492 00:41:34,877 --> 00:41:36,058 hajde 493 00:41:40,380 --> 00:41:41,051 hajde 494 00:41:41,970 --> 00:41:43,715 - Što? - Ne postavljaj pitanja, hajde. 495 00:41:43,745 --> 00:41:45,111 Skalpiran sam. 496 00:41:45,141 --> 00:41:48,399 Vi momci pravite Velika greška, ja sam indijski agent. 497 00:41:48,429 --> 00:41:50,949 Valjda te nisu prepoznali ili jesu? 498 00:41:51,110 --> 00:41:53,164 Bolje da se voziš sa mnom. 499 00:42:25,612 --> 00:42:28,501 Ovo ne izgleda tako dobro. Ovdje se okupilo mnogo različitih plemena. 500 00:42:28,531 --> 00:42:30,726 Ne bi izgledalo dobro meni da je pola plemena. 501 00:42:42,326 --> 00:42:44,219 Yakisikama. 502 00:42:48,018 --> 00:42:51,816 - Yakisikama. - Cochise. 503 00:43:05,151 --> 00:43:07,003 - Squaw. - Kako to misliš...? 504 00:43:07,033 --> 00:43:10,506 Šutjeti. Rekao sam to samo da zaštitim ti, moram saznati što se događa. 505 00:43:12,842 --> 00:43:15,490 Poglavica, Cochise. Dobrodošli. 506 00:43:18,845 --> 00:43:21,906 - Ja, ja nisam ništa napravio. - Prijatelj. 507 00:43:22,067 --> 00:43:26,201 Kladite se u život da sam ja prijatelj, suče Homer Burnaby, prijatelj Indijanca, to sam ja. 508 00:43:26,231 --> 00:43:30,551 Volim Indijance, Volim ih, zar ne? volim ih. 509 00:43:48,805 --> 00:43:51,833 Pilar. Sawyer, što si namjeravao? Ovi Indijci kažu da si ih varao. 510 00:43:51,863 --> 00:43:54,805 Ne, ne, jesu Lažem ti, ja sam njihov prijatelj. 511 00:43:55,315 --> 00:43:59,248 - Reci im da sam im prijatelj. - On nije prijatelj, mrzi Indijanca, on je lopov. 512 00:44:04,834 --> 00:44:06,203 Što će mu učiniti? 513 00:44:06,391 --> 00:44:09,424 Ne znam ali ne izgleda tako dobro za tvog budućeg muža. 514 00:44:18,714 --> 00:44:21,425 Hej gospodine. Gospodin. 515 00:44:48,237 --> 00:44:52,385 - Što govore? - Većina njih i dalje želi ratovati. 516 00:44:52,827 --> 00:44:55,981 Cochise kaže da nema potrebe zaratite, samo nađite novog agenta. 517 00:44:56,464 --> 00:44:59,055 I najbolji način da dobijete a novi agent treba ubiti starog. 518 00:44:59,297 --> 00:45:01,256 - Što? - Jednostavno, zar ne? 519 00:45:04,625 --> 00:45:08,424 Reci im to, reci im da ću im vratiti sve što sam im uzeo i duplo. 520 00:45:08,454 --> 00:45:11,780 obećajem. Hajde i reci oni to, oni su tvoji prijatelji. 521 00:45:12,543 --> 00:45:16,840 Trebalo bi mnogo prijateljstva da se riješi problem rezultat koji su dobili protiv tebe, ali pokušat ću. 522 00:45:31,529 --> 00:45:34,585 Sawyer obećava dati plemenima obroke koje im duguje i dati ostavku. 523 00:45:34,615 --> 00:45:37,216 - Da, da, učinit ću sve. - Ako ga pustiš na slobodu. 524 00:45:37,444 --> 00:45:38,947 Ne vjeruj Sawyerovom obećanju. 525 00:45:38,977 --> 00:45:41,068 - Oh, ali hoću, održat ću obećanje. - Imate li stoku koju žele? 526 00:45:41,098 --> 00:45:42,585 Da, jesam, na svom ranču. 527 00:45:43,296 --> 00:45:46,370 - Hoće li Cochise vjerovati mom obećanju? - da 528 00:45:46,679 --> 00:45:49,176 Pusti Sawyera na moju skrb a ja ću se pobrinuti da dobiješ svoju stoku. 529 00:45:51,981 --> 00:45:56,289 Sada slušaj Geronimo, brate moj... -Ti nisi moj brat, nijedan bijelac moj brat. 530 00:45:56,679 --> 00:45:59,216 - On umire. - I započeti rat. 531 00:45:59,377 --> 00:46:02,249 - Ja volim rat. - Rat nije dobar za vaš narod. 532 00:46:02,279 --> 00:46:07,900 - Brate govori istinu. - Yakisikama, onaj koji pobjeđuje u svemu. 533 00:46:08,422 --> 00:46:09,953 Od mene nemate pobjede. 534 00:46:11,241 --> 00:46:14,449 Pa sad Geronimo, samo ću uzeti te na malo natjecanje. 535 00:46:14,678 --> 00:46:17,639 - Pod uvjetom da bude slobodan ako ja pobijedim. - Ne. 536 00:46:18,517 --> 00:46:19,966 Bojiš se, zečje srce? 537 00:46:24,415 --> 00:46:25,551 Borimo se. 538 00:46:59,177 --> 00:47:01,365 Slušaj, misliš li da ga možeš bičevati? 539 00:47:01,566 --> 00:47:03,741 Ne znam, nije baš u dobrom stanju. 540 00:47:03,771 --> 00:47:06,008 Znaš, žao mi je zbog čega dogodilo se niz cestu, ali... 541 00:47:06,038 --> 00:47:07,579 ako ga možeš bičevati, Ispravit ću to s tobom. 542 00:47:07,609 --> 00:47:10,465 - Nećeš morati brinuti ni o čemu. - Vidi... 543 00:47:10,666 --> 00:47:12,840 kad bih slijedio svoje instinkte, Sad bih im dopustio da te imaju... 544 00:47:13,015 --> 00:47:16,572 ali slučajno si bijelac, odlazi odavde prije nego što postanem daltonist. 545 00:47:16,814 --> 00:47:17,754 Naravno. 546 00:47:51,290 --> 00:47:55,612 - Što će učiniti? - Tug, vidi tko je jači. 547 00:48:34,095 --> 00:48:37,128 Vuci ga, vuci ga. 548 00:49:05,234 --> 00:49:06,684 Da. 549 00:49:15,315 --> 00:49:18,637 - Sigurno si ga iščupao odande. - Vruće, zar ne? 550 00:49:39,637 --> 00:49:40,791 Ići. 551 00:50:06,474 --> 00:50:07,736 Ići. 552 00:50:42,432 --> 00:50:43,841 - Dođi. - Što sada? 553 00:50:43,871 --> 00:50:46,016 - Vidi tko je dobio zečje srce. - Oh? 554 00:50:47,546 --> 00:50:49,908 - Hej, što je to? - Opet nas sve izjednačava. 555 00:50:49,938 --> 00:50:51,667 Hej, koliko dugo ovo traje? 556 00:50:51,697 --> 00:50:54,687 Ponekad tjednima i postajem užasno umoran. 557 00:52:13,170 --> 00:52:14,754 Otprilike njegove veličine, ha? 558 00:52:34,307 --> 00:52:35,341 Prilično je dobro. 559 00:52:37,891 --> 00:52:41,381 Ali sada je moj red, hajde, dođi tamo. 560 00:52:42,561 --> 00:52:45,676 - Hajde, dođi ovamo. - Ne, ne, ne više. 561 00:53:01,466 --> 00:53:02,782 Yakisikama. 562 00:53:08,191 --> 00:53:11,171 Gospodine, to je bilo u redu. Pobijedili smo, zar ne? 563 00:53:11,413 --> 00:53:12,540 Što se sada događa? 564 00:53:12,570 --> 00:53:14,849 Pa, nemaš ništa više brinuti. 565 00:53:15,426 --> 00:53:18,164 Upravo idemo na proslaviti moj brak s Christine. 566 00:53:18,782 --> 00:53:22,822 Christine, reci, čekaj, makni se. 567 00:53:27,507 --> 00:53:31,910 Ostavi me na miru, sada. Pusti me na miru. sta je ovo Što će nam učiniti? 568 00:53:33,453 --> 00:53:36,688 - Sad se opusti, sve je u redu. - Je li? 569 00:53:37,104 --> 00:53:39,654 Tek će se obući ples u čast našeg braka. 570 00:53:40,755 --> 00:53:43,278 - Oh. Naše što? - Hoćeš sve poremetiti? 571 00:53:43,308 --> 00:53:47,325 - Stani mirno i neka izgleda dobro. - Stajat ću mirno, ali neće mi se svidjeti. 572 00:54:02,606 --> 00:54:05,674 Ovaj ples predstavlja ista ideja kao riža i stare cipele. 573 00:54:30,936 --> 00:54:33,268 - Ovo ti se neće svidjeti. - Što je bilo? 574 00:54:33,298 --> 00:54:35,527 Pa, Indijanci misle da jest vrlo smiješno kako bijeli... 575 00:54:35,557 --> 00:54:38,949 ljudi spajaju lica kad vode ljubav i žele to vidjeti. 576 00:54:39,177 --> 00:54:41,231 Pa, neću izložiti se. 577 00:54:41,261 --> 00:54:42,707 Moraš to učiniti. 578 00:54:52,821 --> 00:54:57,076 Naši običaji su različiti, ali rezultat je isti. 579 00:54:57,762 --> 00:54:59,842 Osjećam udarac na glavi. 580 00:55:38,252 --> 00:55:39,366 Izgled. 581 00:55:49,997 --> 00:55:51,474 hej 582 00:55:53,447 --> 00:55:56,762 - Tamo dolje. - Yahoo. 583 00:55:56,792 --> 00:56:00,488 - Zdravo, tamo dolje. - Yahoo. 584 00:56:09,078 --> 00:56:10,809 Vide nas, hajde. 585 00:56:27,667 --> 00:56:30,795 Nakon onoga što smo pronašli od poštanske kočije Nisam očekivao da ću te više vidjeti. 586 00:56:31,036 --> 00:56:33,224 Pa, nismo očekivali da ćemo opet ikoga vidjeti. 587 00:56:33,254 --> 00:56:37,144 - Poručniče Burke, ovo je g. Sawyer. - Poručnice, stigli ste baš na vrijeme. 588 00:56:37,479 --> 00:56:40,325 Postoji cijela zbrka Indijanci gore, velika ratna zabava. 589 00:56:40,568 --> 00:56:42,715 Nemam dovoljno ljudi da idem za njima. 590 00:56:42,745 --> 00:56:45,372 Vidite, mi smo samo unaprijed detalj urediti za četvrtine. 591 00:56:45,735 --> 00:56:47,440 - Čija je to odjeća? - Cochise. 592 00:56:47,470 --> 00:56:48,473 Cochise? 593 00:56:49,359 --> 00:56:52,137 - Kako bježiš? - Nismo pogriješili... 594 00:56:55,426 --> 00:56:57,846 - Gdje ide? - WHO? 595 00:56:58,312 --> 00:57:02,110 Čovjek koji nas je spasio, znao je Apači, govorili su njihovim jezikom. 596 00:57:02,594 --> 00:57:03,708 Kako on izgleda? 597 00:57:05,654 --> 00:57:08,889 Otprilike visok kao gospodin Sawyer, tamnoput i...- 598 00:57:08,919 --> 00:57:11,762 Trebao si vidjeti što je napravio jednom od onih dolara koji su ga razbjesnili. 599 00:57:11,936 --> 00:57:16,175 Pa, upravo pred svom tom opasnošću praktički je sa sobom izbrisao logor. 600 00:57:16,366 --> 00:57:20,101 Imao je te Indijance jesti njegovu ruku, mislim iz nje. 601 00:57:20,593 --> 00:57:23,977 To može biti samo jedan čovjek, Jonathan Ware. Kad je bio s tobom? 602 00:57:24,338 --> 00:57:26,700 Zašto, samo minutu prije, tamo gore na stazi. 603 00:57:27,559 --> 00:57:29,599 Prekini ga ljudi. Nije mogao daleko stići. 604 00:57:29,895 --> 00:57:30,754 Što je učinio? 605 00:57:30,784 --> 00:57:33,881 Dovoljno da vrijedi 500 dolara živ ili mrtav, vidimo se u gradu. 606 00:57:40,164 --> 00:57:42,352 Mislio sam da postoji nešto sumnjivo u vezi s njim. 607 00:57:43,171 --> 00:57:45,694 Činilo se da nisi razmišljao pa gore u indijanskom logoru. 608 00:57:48,204 --> 00:57:49,264 Idemo. 609 00:58:02,445 --> 00:58:05,412 Joj, što mi je sad to nije bila stvar sa mnom prije? 610 00:58:05,442 --> 00:58:08,029 Ti nisi ništa drugačiji, ja samo shvatili smo da griješimo... 611 00:58:08,059 --> 00:58:11,412 - i sada je vrijeme da to zaustavite. - Pa, činjenica je da smo praktički u braku. 612 00:58:11,916 --> 00:58:14,453 Ti me činiš podsmijeh cijelog grada. 613 00:58:14,483 --> 00:58:16,010 Oh, mislim da možeš to podnijeti. 614 00:58:16,040 --> 00:58:18,613 Neki ljudi jednostavno ne mogu odluče se, to je sve. 615 00:58:18,989 --> 00:58:21,634 Jednostavno se iscrpljujem penjući se gore-dolje po tim ljestvama. 616 00:58:21,664 --> 00:58:23,768 Bill, vidi možeš li urazumi je. 617 00:58:23,943 --> 00:58:27,567 Postoje samo dva načina rukovanja žene i nitko ne zna što su. 618 00:58:27,597 --> 00:58:30,064 Chris, razgovarajmo cijela stvar preko razumno. 619 00:58:30,094 --> 00:58:32,560 Vas dvoje se svađajte, imam posla. 620 00:58:34,144 --> 00:58:36,895 Indijska darivateljica, s njom nema rasuđivanja. 621 00:58:37,835 --> 00:58:41,003 Jonathan? Oh, izađi evo brzo Jim je unutra. 622 00:58:41,033 --> 00:58:42,091 Zašto se nisi udala za njega? 623 00:58:42,292 --> 00:58:44,722 Pa žena ima pravo da se predomisli, zar ne? 624 00:58:44,752 --> 00:58:47,648 - Zašto ga mijenjaš? - Idi brzo. Oh, molim te, Jonathane. 625 00:58:51,353 --> 00:58:55,111 Vidi, znaš, ako si ljut na mene jer sam prevario nekoliko Indijaca, ja ću... 626 00:58:55,141 --> 00:58:59,246 - Pustimo cijelu temu. - Chris, nerazuman si. 627 00:58:59,689 --> 00:59:03,112 Ako će te to učiniti imalo sretnijom, ja ću dajte Indijancima sve što žele. 628 00:59:03,142 --> 00:59:05,434 Nema razlike. - Reci Jim, možeš li izaći van na minutu? 629 00:59:05,464 --> 00:59:07,810 - Što je? - Mala nevolja. 630 00:59:08,374 --> 00:59:09,998 u redu 631 00:59:17,943 --> 00:59:19,863 Oh, molim te, idi Jonathane, prije nego što bude prekasno. 632 00:59:19,893 --> 00:59:22,896 Samo ću reći, znaš što Sawyer će učiniti s tom stokom? 633 00:59:22,926 --> 00:59:26,386 Ne, pokušat ću saznati umjesto tebe i Naći ćemo se kod Warricka, a sada molim te idi. 634 00:59:45,729 --> 00:59:47,916 - Možeš izaći. - Hvala. 635 00:59:48,332 --> 00:59:51,930 Možda sam pogodio, Ja sam svakako glup. 636 00:59:52,117 --> 00:59:55,822 Sad kad je to riješeno, što ćeš učiniti u vezi sa svojim obećanjem Indijancima? 637 00:59:56,776 --> 00:59:59,970 - To ovisi o Chrisu. - Možda joj se ne sviđaju uvjeti. 638 01:00:00,226 --> 01:00:01,152 ja ne 639 01:00:01,729 --> 01:00:03,864 Znate što će se dogoditi ako ne živiš u skladu s tim obećanjem. 640 01:00:04,038 --> 01:00:07,273 Oh, nisam toliko zabrinuta. vidiš, ovdje ćemo imati vojnu postaju. 641 01:00:07,434 --> 01:00:11,072 Zapravo, neki od vojnika već ste ovdje, uđite dečki. 642 01:00:12,400 --> 01:00:15,109 - Jonathan. - U redu je dušo. 643 01:00:16,293 --> 01:00:17,756 Sada, odlazite iz ovog grada. 644 01:00:18,118 --> 01:00:20,534 Cochise neće čekati ostatak vremena da te dobijem. 645 01:00:20,776 --> 01:00:23,515 Nakon svega mog navijanja za tebe gore u indijskom kampu... 646 01:00:23,729 --> 01:00:26,760 Pretpostavljam da razmišljate Prilično sam nezahvalna, nisam. 647 01:00:27,152 --> 01:00:30,239 Vidite, kako stvari stoje, Samo moram paziti na sebe. 648 01:00:30,430 --> 01:00:31,796 Oh, naravno. 649 01:00:41,085 --> 01:00:43,219 Ali moram još tražiti naprijed nego što imate. 650 01:00:44,320 --> 01:00:45,487 Idemo momci. 651 01:01:08,648 --> 01:01:12,133 - Dobrodošli načelniku grada. - Ja pričam sa Sawyerom. 652 01:01:13,963 --> 01:01:16,862 Naravno, ovdje je, hajde. 653 01:01:22,540 --> 01:01:25,714 - Društvo za tebe, Jim. - Pozdrav šefe. 654 01:01:26,285 --> 01:01:30,701 - Što te dovodi u grad? - Vojnici uhićuju Yakisikama. 655 01:01:31,929 --> 01:01:35,044 Da, čuo sam da hoće pokupio tvog prijatelja Warea. 656 01:01:35,191 --> 01:01:40,896 - Što dolazi obećanje sada kada je otišao? - Naravno, to sve mijenja. 657 01:01:41,138 --> 01:01:44,829 - Opet sam ja šef. - Moji ljudi ratuju. 658 01:01:45,004 --> 01:01:46,225 Oh, hoće li? 659 01:01:47,379 --> 01:01:49,392 Ne tako dugo kao ti moj zatvorenik, neće. 660 01:01:49,956 --> 01:01:51,151 Stavite ga u podrum. 661 01:01:54,010 --> 01:01:55,527 Siđi dolje Indijanac. 662 01:02:09,084 --> 01:02:11,286 - Ovdje sam. - Razvaljajte se. 663 01:02:13,313 --> 01:02:16,521 - Zvuči kao karavan. - Izvanredna dedukcija. 664 01:02:16,551 --> 01:02:17,743 Zaustaviti. 665 01:02:21,709 --> 01:02:23,964 Tko ste i kamo idete? 666 01:02:24,527 --> 01:02:27,158 Ja sam Christine Larson, tko je ovdje glavni? 667 01:02:27,353 --> 01:02:29,594 Naredniče Melvy, evo ga. 668 01:02:29,796 --> 01:02:33,500 - Znam te, što radiš ovdje? - Želim da me otprate do Yume. 669 01:02:33,675 --> 01:02:35,594 Mi nismo biro za pratnju. 670 01:02:35,957 --> 01:02:38,467 Pa, imam pravo na to mnogo zaštite kao i bilo tko drugi. 671 01:02:40,144 --> 01:02:41,970 Nešto smjeraš. 672 01:02:45,701 --> 01:02:47,473 U redu, možete sići. 673 01:02:54,104 --> 01:02:57,105 - Mogu li razgovarati s Jonathanom? - Pretpostavljam. 674 01:03:00,533 --> 01:03:02,721 Christine? Nešto nije u redu? 675 01:03:02,882 --> 01:03:06,010 Ne, ja, ja samo idem Yumi s tobom, to je sve. 676 01:03:07,083 --> 01:03:08,533 Dobro, razgovarao si s njim, vrati se u vagon. 677 01:03:08,563 --> 01:03:10,492 - Pusti je na miru, što može naškoditi? - Nastavi. 678 01:03:10,721 --> 01:03:14,255 Mark, zapali tu vatru, stavi je dodatni čuvar, hajde Tom. 679 01:03:15,794 --> 01:03:18,519 Pomoći ću ti da se otkačiš tvoj konj, za svaki slučaj. 680 01:03:19,459 --> 01:03:22,492 Ona je tamo, počni urlati. 681 01:03:23,491 --> 01:03:26,234 - Indijanci. - Da. 682 01:03:27,102 --> 01:03:30,015 - Kakve? - Zašto? Apache. 683 01:03:33,289 --> 01:03:34,672 Ovdje sam devet godina i... 684 01:03:34,702 --> 01:03:37,209 nikada nisam čuo ratni poklič s engleskim naglaskom prije. 685 01:03:38,034 --> 01:03:39,994 - Jeste li? - Ne u moje vrijeme. 686 01:03:40,182 --> 01:03:43,451 Reći ću ti još nešto gospođo, Indijanci ne napadaju noću. 687 01:03:44,095 --> 01:03:46,283 - Ne znaju? - Ne. 688 01:03:47,747 --> 01:03:50,794 Vi momci izađite i okupiti u njima loše crvenokošce. 689 01:03:52,646 --> 01:03:55,854 Kako čovjek može spavati s sva ta vika se događa? 690 01:03:57,224 --> 01:03:59,855 Gospođice Chris, bolje da ja to popravim. 691 01:04:06,185 --> 01:04:08,077 Nije me briga što ti misliš, ja se bojim. 692 01:04:08,346 --> 01:04:12,239 Ništa se ne može dogoditi dok sam ja ovdje. Nije bilo puno rizika, zar ne? 693 01:04:14,132 --> 01:04:15,890 Vaša greška naredniče. 694 01:04:37,345 --> 01:04:39,842 Vi dečki ćete imati užasna bol u grlu ujutro. 695 01:04:40,137 --> 01:04:42,298 Što pokušavaš učiniti? Privući Indijance? 696 01:04:42,328 --> 01:04:46,271 - Dobro, izađi odatle. - Da, tamo vani, pokreni se. 697 01:04:49,734 --> 01:04:52,526 - Evo ih, požuri. požuri. - Pokrij ga. 698 01:04:59,379 --> 01:05:01,674 U redu, pomakni se. Hajde, ulazi unutra. 699 01:05:02,238 --> 01:05:04,936 U redu naredniče, evo vašeg Indijci, također lijepi par njih. 700 01:05:06,010 --> 01:05:08,265 - Što kažeš? - To vrijedi i za mene. 701 01:05:08,295 --> 01:05:10,345 - Baci te pištolje. - Nemam pištolj. 702 01:05:10,375 --> 01:05:12,520 Spustite se na zemlju s ostatak tvojih prijatelja, veži ih. 703 01:05:12,949 --> 01:05:14,586 Ne sudite vi, vežite ih. 704 01:05:14,616 --> 01:05:16,506 - Oh, onda si na mojoj strani. - Zavežite ih. 705 01:05:16,908 --> 01:05:18,358 Svezat ću ih. 706 01:05:19,445 --> 01:05:20,949 Oh, koji živac. 707 01:05:21,096 --> 01:05:23,284 To će vam pokazati, gurajući nas okolo. 708 01:05:23,445 --> 01:05:25,888 Odjednom, noga je na drugoj cipeli. 709 01:05:25,918 --> 01:05:29,405 Pa naredniče, ako ste imalo dobri, trebali biste biti moći se odvezati za par sati. 710 01:05:30,399 --> 01:05:32,479 - Sve spremno? - Jako i brzo. 711 01:05:32,509 --> 01:05:34,171 Dobro, idemo, hajde dušo. 712 01:05:34,655 --> 01:05:39,447 - To će te držati. - Hej, molim te, dođi ovamo. Nešto nije u redu. 713 01:05:39,608 --> 01:05:40,655 Vadi me van. 714 01:05:45,688 --> 01:05:49,246 Mislim da si lud, bolje nastavi Washington dok imate priliku. 715 01:05:49,276 --> 01:05:52,789 Ne mogu ići, ionako ne još, samo razlog Uspio sam se nositi s tim Indijancima... 716 01:05:52,819 --> 01:05:55,366 do sada je jer Uvijek sam im vjerovao. 717 01:05:55,527 --> 01:05:58,819 - Jonathane, što sada možeš? - Nađi Sawyera. 718 01:05:58,849 --> 01:06:01,769 Evo nas opet, yahoo. 719 01:06:19,673 --> 01:06:21,028 Molim te budi oprezan Jonathane. 720 01:06:21,058 --> 01:06:23,820 Ne brinite, samo se javite Vjerujte da će sve biti u redu. 721 01:06:30,948 --> 01:06:32,653 Nadam se da nisam ništa previdio. 722 01:06:38,626 --> 01:06:41,195 - Što je ovo? - Vidjet ćeš. 723 01:06:46,209 --> 01:06:48,652 Bit će im teško vrijeme nas opet razdvaja. 724 01:06:52,128 --> 01:06:54,330 - Evo ključa, čuvaj ga na sigurnom mjestu. - Sretno. 725 01:06:54,531 --> 01:06:57,411 - Hajde, ulazi. - Dobro Willie. 726 01:07:04,316 --> 01:07:07,095 Znate ovu gospodu, zar ne Lord Warrick, sudac? 727 01:07:07,125 --> 01:07:09,068 - Kako ste? - Znam ga. 728 01:07:09,417 --> 01:07:13,147 Hoću li biti nepristojan ako pitam kamo idemo? - Bi li? 729 01:07:13,496 --> 01:07:16,033 Pa, mislim da u okolnostima koje ima pravo znati. 730 01:07:16,422 --> 01:07:17,892 Ideš na jedno od dva mjesta. 731 01:07:18,094 --> 01:07:20,771 Ili nazad Indijancima ili tvojima ranč da dobiju stoku koju ste im obećali. 732 01:07:20,801 --> 01:07:25,248 - A izbor je na vama. - Oh, idemo svakako na moj ranč. 733 01:07:25,477 --> 01:07:28,658 Razumiješ kako je, čovječe mora paziti na sebe. 734 01:07:29,624 --> 01:07:30,551 Naravno. 735 01:07:31,142 --> 01:07:35,825 - Šteta što nismo na istoj strani. - Možda smo još, čak iu istoj ćeliji. 736 01:07:35,855 --> 01:07:37,611 Zanimalo bi vas obući hlače? 737 01:07:37,641 --> 01:07:40,108 Willie, mislim da je dovoljno sigurno da ih sad malo pojačam. 738 01:07:40,416 --> 01:07:41,490 Da. 739 01:07:52,902 --> 01:07:56,873 Nije ni čudo što ste htjeli vojnu postaju ovdje, morali ste zaštititi dosta ulaganja. 740 01:07:57,437 --> 01:08:01,339 - Had je u pravu. - Gledaj Jonathane, signalni dim. 741 01:08:10,162 --> 01:08:13,330 - Jesi li zgrabio Cochisea? - Da. 742 01:08:13,360 --> 01:08:16,524 - Pa, od svih glupih stvari. - Morao sam radi zaštite... 743 01:08:16,554 --> 01:08:18,537 - u slučaju da je nešto počelo. - Počelo je. 744 01:08:18,567 --> 01:08:20,618 Zadrži tu stoku, samo Cochise ovo može zaustaviti. 745 01:08:20,648 --> 01:08:23,303 Što je počelo? Tko je započeo? 746 01:10:13,086 --> 01:10:14,308 Indijanci. 747 01:10:20,154 --> 01:10:21,536 Indijanci. 748 01:10:22,503 --> 01:10:24,784 Ti, ti, ti, uzmite zgradu s druge strane ulice. 749 01:10:24,814 --> 01:10:26,382 Vas dvoje zauzmite drugi kut. 750 01:11:40,872 --> 01:11:43,248 Što je bilo? Što se dogodilo? 751 01:11:58,910 --> 01:12:01,436 - Stani Bille, čekaj. - Chris... 752 01:12:03,006 --> 01:12:04,724 Chris. Chris. 753 01:12:04,754 --> 01:12:10,213 Makni se s vrata, uđi. požuri. Brzo ulazi ovamo. To je to. 754 01:12:12,133 --> 01:12:13,867 Hej, što ćeš učiniti s ovim stvarima? 755 01:12:13,897 --> 01:12:14,942 - Ključ? - Da. 756 01:12:15,182 --> 01:12:17,932 ključ. Oh, ključ. Što da radim s njima? 757 01:12:18,632 --> 01:12:22,219 Bill, što da radim s ključem? Ne znam, ne znam. 758 01:12:24,964 --> 01:12:27,108 Nadam se da nisi zaboravio gdje ste stavili Cochise. 759 01:12:27,287 --> 01:12:28,730 On je u mom podrumu. 760 01:12:32,642 --> 01:12:34,284 Nikad više nećemo prijeći tu ulicu. 761 01:12:40,418 --> 01:12:41,099 Izgled. 762 01:12:50,483 --> 01:12:52,023 Imamo priliku, hajde. 763 01:13:02,173 --> 01:13:04,462 - Našao sam ga, našao sam ključ. - Stvarno? Nije li to u redu? 764 01:13:04,492 --> 01:13:06,531 - Gdje su? - Oh, vani su u maloj šetnji. 765 01:13:06,561 --> 01:13:07,369 Oh. 766 01:13:08,336 --> 01:13:12,007 Pusti me unutra, pusti me unutra, pusti me unutra, pusti me unutra. 767 01:13:12,037 --> 01:13:14,021 - Pusti ga unutra. - Pusti me unutra. 768 01:13:14,051 --> 01:13:18,451 Pusti me unutra, pusti me unutra, pusti me unutra. 769 01:13:18,481 --> 01:13:21,723 - Čekaj malo i unutra si. - Pusti me unutra. 770 01:13:22,948 --> 01:13:25,884 - Gdje? Gdje? - Ovdje. 771 01:13:31,823 --> 01:13:33,903 Cochise, jesi li dobro? 772 01:13:34,631 --> 01:13:37,678 - Moram mu dati ključ. - Ali ne možete izaći tamo. 773 01:13:37,708 --> 01:13:38,972 Moram ići tamo. 774 01:13:39,002 --> 01:13:42,032 Ali ne možete. Oh, ti, ne možeš to učiniti, kažem ti. 775 01:13:42,062 --> 01:13:44,475 Daj mi ovu stvar, ako je tako upalilo je tebi, upalit će i meni. 776 01:13:44,505 --> 01:13:48,327 Dobro, ako želiš biti upucan u redu samo naprijed. 777 01:13:48,357 --> 01:13:50,931 Imam tvoju stoku. Sada izađi van i zaustavi tu svađu. 778 01:13:50,961 --> 01:13:53,817 - Ne, prvo dovedi Sawyera. - Kasnije. 779 01:13:57,292 --> 01:14:00,044 Jonathane, evo ključa. 780 01:14:03,225 --> 01:14:05,185 Hoćeš li mi pomoći? 781 01:14:10,836 --> 01:14:12,997 Nadam se da si zadovoljan. 782 01:14:44,632 --> 01:14:45,277 Ići. 783 01:14:46,565 --> 01:14:47,344 Ne, ne. 784 01:15:00,491 --> 01:15:02,263 Dakle, želiš igrati, ha? 785 01:15:19,389 --> 01:15:21,215 Samo malo Ware. 786 01:15:23,510 --> 01:15:26,597 U redu, poručniče, prije opet krećemo za Yumu... 787 01:15:26,627 --> 01:15:28,691 Želim tražiti zaštitu za Cochise. 788 01:15:28,721 --> 01:15:31,013 Izgleda da smo mi ti koji trebaju zaštitu ovdje. 789 01:15:31,456 --> 01:15:35,201 Što se tiče ponovnog pokretanja, ti bi bolje, prije nego te neki vojnik prepozna. 790 01:15:36,060 --> 01:15:37,067 Hvala. 791 01:15:49,429 --> 01:15:53,509 Ne, gospodine, Jonathane, nikad to neću zaboraviti prošli put smo se zajedno vozili u autobusu. 792 01:15:53,670 --> 01:15:56,770 Tada sam bio zarobljenik, ti si sada zatvorenik. 793 01:15:57,885 --> 01:15:59,227 Shvaćaš? 794 01:16:01,027 --> 01:16:05,281 Ne gospodine, nikad neću zaboraviti taj dan. Mislio sam da ću dobiti skalp. 795 01:16:05,311 --> 01:16:09,629 - Ali Indijanci su to sačuvali za moju ženu. - Vidi suče... 796 01:16:37,207 --> 01:16:41,127 Oh pa zdravo. Pa što, kakvo ugodno iznenađenje. 797 01:16:41,663 --> 01:16:43,811 - Nadam se da ne smetam. - Nimalo. 798 01:16:43,841 --> 01:16:45,771 Malo sam u žurbi da odem iz ove zemlje. 799 01:16:45,801 --> 01:16:47,100 zamišljam. 800 01:16:48,495 --> 01:16:50,482 - Jesi li oženjen? - da 801 01:16:50,697 --> 01:16:53,408 - Dobro, čestitam. - Hvala. 802 01:16:53,838 --> 01:16:58,684 Oh, ne obaziri se na mene. Smiješno kako stvari funkcioniraju, zar ne? 803 01:16:58,714 --> 01:17:01,730 Znaš, da nije bilo par Indijci, ja bih sjedio točno gdje ste vi. 804 01:17:01,760 --> 01:17:02,576 tako je. 805 01:17:02,606 --> 01:17:05,675 Znaš, ne teški osjećaji, život je takav. 806 01:17:07,985 --> 01:17:13,059 ♪ Oh, mali psić je izgubljen njegov trag i on je plakao mo... ♪ 807 01:17:17,904 --> 01:17:19,247 Napokon sami. 808 01:17:22,247 --> 01:17:26,247 Preuzeto sa www.titlovi.com